诗篇 41:1中文词לַמְנַצֵּחַ伶长מִזְמוֹר诗לְדָוִֽד大卫  诗篇 41:2中文词אַשְׁרֵי便为有福מַשְׂכִּיל智慧, 有智慧אֶל到, 对דָּל穷人בְּיוֹם日רָעָה恶, 灾祸יְֽמַלְּטֵהוּ逃脱יְהוָֽה耶和华  诗篇 41:3中文词יְהוָה耶和华יִשְׁמְרֵהוּ保守, 看守וִֽיחַיֵּהוּ活着יאשר是有福בָּאָרֶץ地וְאַֽל不要, 不可תִּתְּנֵהוּ给בְּנֶפֶשׁ魂, 生命אֹיְבָֽיו仇敌  诗篇 41:4中文词יְֽהוָה耶和华יִסְעָדֶנּוּ加添עַל在, 上עֶרֶשׂ床, 榻上דְּוָי可厌, 衰弱כָּל全, 所有的מִשְׁכָּבוֹ床上, 床הָפַכְתָּ转动, 废除, 推翻בְחָלְיֽוֹ病  诗篇 41:5中文词אֲ‍ֽנִי我אָמַרְתִּי说יְהוָה耶和华חָנֵּנִי恳求, 怜恤我רְפָאָה医治נַפְשִׁי魂, 生命כִּי因为, 因חָטָאתִי犯罪, 犯了罪לָֽךְ  诗篇 41:6中文词אוֹיְבַי仇敌יֹאמְרוּ说רַע恶, 灾祸לִימָתַי何时, 几时יָמוּת死, 杀害וְאָבַד灭亡שְׁמֽוֹ名  诗篇 41:7中文词וְאִם若, 倘若בָּא来, 进לִרְאוֹת看见שָׁוְא虚假יְדַבֵּר说לִבּוֹ心, 心中יִקְבָּץ聚集אָוֶן邪恶לוֹיֵצֵא出来לַחוּץ外面, 街上יְדַבֵּֽר说  诗篇 41:8中文词יַחַד一同, 一起עָלַי在, 上יִתְלַחֲשׁוּ行法术כָּל全, 所有的שֹׂנְאָי恨恶, 心怀恨恶עָלַי在, 上יַחְשְׁבוּ算, 图谋רָעָה恶, 灾祸לִֽי  诗篇 41:9中文词דְּֽבַר话, 事בְּלִיַּעַל匪יָצוּק倒בּוֹוַאֲשֶׁר所, 那שָׁכַב躺下לֹא不יוֹסִיף再לָקֽוּם起来, 就起来  诗篇 41:10中文词גַּם也אִישׁ人שְׁלוֹמִי平安אֲשֶׁר所, 那בָּטַחְתִּי倚靠בוֹאוֹכֵל吃לַחְמִי饼הִגְדִּיל长大עָלַי在, 上עָקֵֽב脚跟, 脚踪  诗篇 41:11中文词וְאַתָּה你, 你们יְהוָה耶和华חָנֵּנִי恳求, 怜恤我וַהֲקִימֵנִי起来, 就起来וַֽאֲשַׁלְּמָה偿还, 好לָהֶֽם他们  诗篇 41:12中文词בְּזֹאת这יָדַעְתִּי知道כִּֽי因为, 因חָפַצְתָּ喜悦, 喜爱בִּיכִּי因为, 因לֹֽא不יָרִיעַ喊叫, 吹出响声אֹיְבִי仇敌עָלָֽי在, 上  诗篇 41:13中文词וַאֲנִי我בְּתֻמִּי纯正תָּמַכְתָּ抓住, 握着בִּיוַתַּצִּיבֵנִי站לְפָנֶיךָ面前לְעוֹלָֽם永远  诗篇 41:14中文词בָּרוּךְ祝福, 屈膝יְהוָה耶和华אֱלֹהֵי神יִשְׂרָאֵל以色列מֵֽהָעוֹלָם永远וְעַד直到הָעוֹלָם永远אָמֵן阿们וְאָמֵֽן阿们